奥斯卡最佳电影、最佳电影歌曲《贫民富翁》Jai Ho片尾宝莱坞

很高兴肉丝拿到了影后，么有像杰克那样沉沦了。当然还有《贫民窟的百万富翁》，我觉得值得看看。
----------------来源：沪江影英-------------
也许印度电影给人的印象就是宝莱坞的歌舞，这一部并不怎么轻松的《贫民窟的百万富翁》，也硬被加上了段片尾的歌舞。总算歌还是很好听的。



Jar Ho （网友翻译英文版歌词）

Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!

Iota by iota, I have lost my life, in faith
I’ve passed this night dancing on coals
I blew away the sleep that was in my eyes
I counted the stars till my finger burned

Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!

Taste it, taste it, this night is honey
Taste it, and keep it,
It’s a heart; the heart is the final limit
You dark black kohl
It’s some black magic, isn’t it?

Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!

For how long, how very long
It’s been on your lips
Say it, now say it
The eye is downcast
Such lit up eyes
Are they two lit-up dimaonds
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!